ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toras

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ледяной нарост

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Toras – poikki olii

Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes.
(Kotkatjärven kierros)
4. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
Он побил Славку Дорофеева из деревни, который был на 2 года старше, выше ростом и казался здоровее. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal. (Suarnu Kotkatjärves)

2 значение

  • русский: ледяная глыба, торос

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Toras – poikki olii

Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes.
(Kotkatjärven kierros)
4. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
Он побил Славку Дорофеева из деревни, который был на 2 года старше, выше ростом и казался здоровее. (Lapsusaijan liigunimii)
5. Händy äijäl satatettih sit suures pohjazen toras, odva oli hengis, konzu löydi händy Anna-buabo, kudai eli sie pienes mökkizes pohjazen muan rajal. (Suarnu Kotkatjärves)

словоформы (41)

tora|s (-han, -stu; -hii)