Lemmas

Return to list | delete | edit

toizielpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: с другой стороны

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis. (Voitonpäivy)
2. Toizielpäi, täs sellitykses huolestuttau yksi šeikku. (Uut’arven arbaitukset)
3. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua, toizielpäi tyhjänpäivästy, joudavua ristikanzua. (Uut’arven arbaitukset)
4. Ga yhtelläh toizielpäi se on ihan läbinägyjy nimi. (Vessel kylä järvien keskes)
5. Mi on, tiettäväine, mieldykiinnittäi, ga toizielpäi ei ihan uskottavu sen periä, ku tämä iče saamelaine sana on ennevahnalline laihin itämerensuomelazes tyhjä-sanas. (Tuuksenjoven randažil)