Lemmas

Return to list | delete | edit

toinargi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: tossargi (Tulmozero, Vidlitsa); toššargi (Nekkula); toin’arge (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: вторник
  • English: Tuesday
concept: Tuesday

translation

Veps: tožnarg; tožnarg’; tožnar’g; tožnar’g’

Ludian: tošargi; tožar’g’; tožinar’g; tožnarg

Karelian Proper: toineargi; toiniargi; toiniarki; toin’argi; toisargi; toisarki; toissargi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mugaigi tossarren uni – menöy kehtahto vierahah, toizeh. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
2. Sen ližäkse tarkah kačottih päivii, pidi olla toinargi libo nelläspäivy, kazvaju libo täyzi kuu. (Paimoi torvel lirahuttau)
3. RUADOTAVAT
Priäžän kinoteatru ruadau nelli päiviä nedälis: tossarres pyhähpäivässäh da vie pruazniekkupäivinnygi.
РАБОТА
Пряжинский кинотеатр работает четыре дня в неделю: со вторника по воскресенье и даже в праздничные дни. (Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs)

All examples

wordforms (41)

toin||argi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages