Lemmas

Return to list | delete | edit

toimi

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: занятие, дело

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Seminuaras kačotah muutoksii, kuduat on otettu zakonah vuvvennu 2016 da mendih toimeh vuvves 2017 algajen.
На семинаре рассматривали изменения, которые были приняты в закон в 2016 году и которые начали действовать в начале 2017 года. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
2. Aigu ruttoh ielleh menöy,
Uuttu ihastustu kudou,
Terväh uuttu toimie tulou,
Kevätruaduo liženöy,
Pidäy siemenet löydiä,
Omah aigah net kylviä,
Pidäs taimendu kazvattua
Ikkunoi myö sijoittua.
Время быстро бежит вперёд, новые радости преподносит,
Скоро новые дела появятся, весенние работы добавятся.
Надо семена найти, вовремя их посеять,
Надо бы рассаду вырастить и на окнах расставить. (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
3. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

All examples

2 meaning

  • Russian: должность, служба

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Lukerju kyzeli ongo hänen ukkoh pyzynnyh tervehenny da kui häi sie zavodas tulou toimeh.
Лукерья спрашивала, здоров ли её супруг и в какой должности он состоит на заводе. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
2. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Alloimmo toimie rahvahan lahjoituksil. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

All examples

3 meaning

  • Russian: мероприятие

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
3. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Alloimmo toimie rahvahan lahjoituksil. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Täs korpusas toimi 98. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

All examples

wordforms (61)

toim|i (-en, -ie; -ii/-iloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages