Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: занятие, дело

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Seminuaras kačotah muutoksii, kuduat on otettu zakonah vuvvennu 2016 da mendih toimeh vuvves 2017 algajen.
На семинаре рассматривали изменения, которые были приняты в закон в 2016 году и которые начали действовать в начале 2017 года. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
2. Aigu ruttoh ielleh menöy,
Uuttu ihastustu kudou,
Terväh uuttu toimie tulou,
Kevätruaduo liženöy,
Pidäy siemenet löydiä,
Omah aigah net kylviä,
Pidäs taimendu kazvattua
Ikkunoi myö sijoittua.

Время быстро бежит вперёд, новые радости преподносит,
Скоро новые дела появятся, весенние работы добавятся.
Надо семена найти, вовремя их посеять,
Надо бы рассаду вырастить и на окнах расставить.
(KEVIÄN ČOMENDUKSET)
3. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

2 значение

  • русский: должность, служба

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Lukerju kyzeli ongo hänen ukkoh pyzynnyh tervehenny da kui häi sie zavodas tulou toimeh.
Лукерья спрашивала, здоров ли её супруг и в какой должности он состоит на заводе. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
2. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Alloimmo toimie rahvahan lahjoituksil. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

3 значение

  • русский: мероприятие

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuigi sidä, ku tazavallal pidäy olla oma, muis erikseh toimii programmu kandurahvahien kielih nähte, kui se oli enne. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
3. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Alloimmo toimie rahvahan lahjoituksil. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Täs korpusas toimi 98. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

словоформы (61)

toim|i (-en, -ie; -ii/-iloi)