Lemmas

Return to list | delete | edit

toibuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas. (Voinan lapsi. 3)

All examples

2 meaning

  • Russian: приходить (прийти) в себя. очнуться

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas. (Voinan lapsi. 3)

All examples

3 meaning

  • Russian: оправляться, оправиться

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas. (Voinan lapsi. 3)

All examples

wordforms (149)

toi|buo (-vun, -buu; -vutah; -bui, -vuttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages