Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toibuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas.
(Voinan lapsi. 3)

2 значение

  • русский: приходить (прийти) в себя. очнуться

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas.
(Voinan lapsi. 3)

3 значение

  • русский: оправляться, оправиться

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Se rubei toibumah. (Ammundahine kukki)
2. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh." (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Ehtembä Annine juoksi bol’niččah, sanottih toibui, ga ei laskiettu, otettih vai lippu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Kodvan tuači häi toibui da lugi turvonnuzil abieloil silmil jälgimäzen tahton:
– Spuassu Syöttäi, suata nygöi, suata Semoi-poigastu taivahan igäzeh ozah, gu hänel ei olluh ozua eliä täs meijän muailmas.
(Voinan lapsi. 3)

словоформы (149)

toi|buo (-vun, -buu; -vutah; -bui, -vuttih)