Lemmas

Return to list | delete | edit

tippuo

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: tippua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa); t’ippia (New written Livvic); tippia (New written Livvic, Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: капать, течь
  • English: to drip, to dribble

translation

Veps: tilkta; tippuda; tüukta; t’ilkta; t’ippuda; t’üukta

Ludian: tippida; tippuda

Karelian Proper: tippua; tippuo; tiputtaa

dialects of usage: Vedlozero

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Net oksii myö tiputtih rozvoloin piäle. (Ukkoine da Akkaine)
4. Toine rozvo sanou:
– Terväh huondes rodieu, jo kaste puuloispäi tippuu.
(Ukkoine da Akkaine)
5. Toinah jiäpuikot riputah,
Pienil pizaril tiputah,
Iänel hienozel helistäh,
Kevätpajostu soitetah?
(Keviän merkit)

wordforms (149)

tip|puo (-un, -puu; -utah; -ui, -uttih)