Lemmas

Return to list | delete | edit

tilah

language: Livvi

part of speech: Postposition

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вместо

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. SIL’VESTR VOULOGDAN JEPISKOPANNU
Sen jälles, ku Sil’vestr jätti Korelan, händy pandih kuolluon jepiskoppu Josafan tilah Voulogdan da Suuren Permin jeparhieh. (Ristilahten tora)
2. Heijän tilah tuli suomelastu – l’uterilastu. (Ristilahten tora)
3. Se roih kruanan tilah. (Huttupada kiehuu)
4. Itniemi-nimen tilah tuli Kindahan kylä. (Kindahas Šuojunjovel)
5. A ku tuli moine slučai: pandih vastu kätkyön uale: ku karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo. (Ota vastu Viändöin aigua)

All examples

2 meaning

  • Russian: взамен

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. SIL’VESTR VOULOGDAN JEPISKOPANNU
Sen jälles, ku Sil’vestr jätti Korelan, händy pandih kuolluon jepiskoppu Josafan tilah Voulogdan da Suuren Permin jeparhieh. (Ristilahten tora)
2. Heijän tilah tuli suomelastu – l’uterilastu. (Ristilahten tora)
3. Se roih kruanan tilah. (Huttupada kiehuu)
4. Itniemi-nimen tilah tuli Kindahan kylä. (Kindahas Šuojunjovel)
5. A ku tuli moine slučai: pandih vastu kätkyön uale: ku karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo. (Ota vastu Viändöin aigua)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages