Lemmas

Return to list | delete | edit

hahk

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: hahk (Adjective)

1 meaning

Russian: серый
English: grey

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik
paksumba
hahkad
pil’ved
peitäba
taivast
. (Sügüzen londuz)

2. Mugoižes
hahkas
kuvaspäi
hengel
-ki
tegese
opal
. (Sügüzen londuz)

3. Uud’he
mugoižed
okrugl’onnajad
kivuded
, ka
hahkoil
nenil pätnaižil
, nece čuurkivi
se
i
oli
.
~~Были такие округленные камушки, да в серые такие пятнышки, это дресвяный камень то и был.~~ (Kil'bet')

4. Hahkad
madoižed
. (Enččid’ primetoid’)

5. Hän
miniin’ madon
kokaidust
abut’
: «Must
kü
, hahk
kü
, kir’g’au kü
, vauged
kü
, vaskne kü
, tundod kus
kodi
?

Она заговорила у меня укус змеи: «Черный змей, серый змей, пестрый змей, белый змей, медный змей, знаешь, где дом? (Kut mindain’ mado kokaiž)

All examples

2 meaning

Russian: седой

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Hahkad
madoižed
. (Enččid’ primetoid’)

2. Hän
miniin’ madon
kokaidust
abut’
: «Must
kü
, hahk
kü
, kir’g’au kü
, vauged
kü
, vaskne kü
, tundod kus
kodi
?

Она заговорила у меня укус змеи: «Черный змей, серый змей, пестрый змей, белый змей, медный змей, знаешь, где дом? (Kut mindain’ mado kokaiž)

3. Oma
käbedad
babukad
i
hahkad
babukad
.

~~Есть красные грибы и серые грибы.~~ (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)

4. No
päiväšt
miku ei
olend-ki, jügedad
hahkad
pil’ved
levitiba
kaiken
taivhan
, i
Natoi voikaškanzi
sures
tuskas
:

– Sünduižem, mi
minunke
linneb
, jose
minä
jän
tänna
öks
?! (Varu)

5. Kuzištospäi
Natoi läksi
kombuil
i
konz
oigenzi
sel’gän
, ka
nägišti
, miše
taho
om
tundmatoi
, pimed
, taivaz
hahk
, päiväšt
ei
nägu-ki, i
tusk
miku pihthil
kingiti
rindhad
. (Varu)