VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hahk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: серый
  • English: grey
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik paksumba hahkad pil’ved peitäba taivast.
    (Sügüzen londuz)
  2. Mugoižes hahkas kuvaspäi hengel¦-ki tegese opal.
    (Sügüzen londuz)
  3. Uud’he mugoižed okrugl’onnajad kivuded, ka hahkoil nenil pätnaižil, nece čuurkivi se i oli.
    (Kil'bet')
  4. Hahkad madoižed.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  6. Oma käbedad babukad i hahkad babukad.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  7. No päiväšt miku ei olend-ki, jügedad hahkad pil’ved levitiba kaiken taivhan, i Natoi voikaškanzi sures tuskas:

    – Sünduižem, mi minunke linneb, jose minä jän tänna öks?!
    (Varu)
  8. Kuzištospäi Natoi läksi kombuil i konz oigenzi sel’gän, ka nägišti, miše taho om tundmatoi, pimed, taivaz hahk, päiväšt ei nägu-ki, i tusk miku pihthil kingiti rindhad.
    (Varu)
  9. – hosib sil’mäd Ust’a, mod i sobad oma hänel hahkad pölüspäi.
    (Urad Ust’a)
  10. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks.
    (Pedrvaza)
  11. Sur’ hahk jäniš, mitte lujas nahodi kužuhu, seižui, kut kividunu, i kacui Sem’onan sinižihe sil’mihe.
    (Kolumba)
  12. – Lumi-se om jo läz kaik sulanu, ma om hahk, a iče se om vauged.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  13. Vaiše se ei ole jo vauged: jäniš om hahk!
    (Midä keväz’ tegeb!)
  14. Sen jäl’ghe hüppähtiba sebranikad – mugoižed-žo hahkad jänišad.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  15. – Kut om pimed teiden mas, – sanui uk, i ristitud nägištiba hänen hahkad bardad pol’vihesai.
    (Sarn päiväižes)
  16. [Hän om kuti vihan päč.]

    31 Hahk pä om korktan arvon venc,
    miččen voib sada vaiše toden tel.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  17. 29 Noren korged arv om hänen vägi,
    a vanhan korged arv om hahk pä.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  18. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks.
    (Pedrvaza)
  19. Ned oma erazvuiččil mujuil: vauktad, mustad, hahkad.
    (Kodijänišad)
  20. Se om koumemujuine: must, vauged, hahk.
    (Ümbri meiš...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages