Lemmas

Return to list | delete | edit

kadag

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kadag’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps); kadagi (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: можжевельник
  • English: juniper
concept: juniper

translation

Livvi: kadai; kadua

Ludian: kadag; kadai

Karelian Proper: kadaja; kadaji; kataja

dialects of usage: Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vacankibištusespäi sösketihe kadagen mar’g’ad (haudutadas i g’odas).
При болях в животе ели можжевеловые ягоды (выпаривают и едят). (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Ostkat aptekas erazvuiččid void, ozutesikš, mätahein, kadag’-, kuz’-, hongvoid i sagat tervhut kül’betiš. (Veroiden Tedolang)
3. Ku, ozutesikš, kadag änikoičeb, ka lahn pästab kudod.
Ежели, к примеру , можжевельник цвет пустил, то лещ икру мечет. (Openzi)
4. Nägui jo šalašin veraireig, kus voi homaita mugažo pedajiden tüvid, niiden sinižid kuvahaižid, kadagen penshid, kandon, miččel ištui siloi Tol’ka, konz Hanh’ tervehtoiti hänen nenad.
Вход в шалаш светлел прямоугольным окном, в которое были видны и освещенные луной стволы сосен, и голубые тени от них, и сизо-дымчатые можжевельники, и пень, на котором Толька отмачивал когда-то присохшую повязку. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)

wordforms (46)

kadag (-en, -ed, -id)