Lemmas

Return to list | delete | edit

kobu

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: суета, спешка

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä. (Pirun Paroi)
2. – Nece kirj tegi täga äjan kobud da ridad, muga läksi, miše päliči neciš kirjuteses äi mehid tuli Pühäze Uskondaha, Jumalannoks... (Tijaine – sula linduine)
3. Konz mugoine muzikpraznik om sures lidnas, ka se andab voimust lebaitas lidnaližes elospäi i sen kobuspäi. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
4. No koncertan jäl’ghe sinä putud möst lidnan kobuhu da rigoaigaha, erašti ed ehti kerata melid-ki koncertan jäl’ghe. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
5. Hän lujas navedib adivoičetada, sikš pertiš kaiken om praznikaline kobu. (Marian Blahoveščenijan päiv)

All examples

2 meaning

  • Russian: суматоха

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä. (Pirun Paroi)
2. – Nece kirj tegi täga äjan kobud da ridad, muga läksi, miše päliči neciš kirjuteses äi mehid tuli Pühäze Uskondaha, Jumalannoks... (Tijaine – sula linduine)
3. Konz mugoine muzikpraznik om sures lidnas, ka se andab voimust lebaitas lidnaližes elospäi i sen kobuspäi. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
4. No koncertan jäl’ghe sinä putud möst lidnan kobuhu da rigoaigaha, erašti ed ehti kerata melid-ki koncertan jäl’ghe. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
5. Hän lujas navedib adivoičetada, sikš pertiš kaiken om praznikaline kobu. (Marian Blahoveščenijan päiv)

All examples

wordforms (46)

kobu (-n, -d)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages