Lemmas

Return to list | delete | edit

saldat

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: soudat (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: военный; воин; солдат
  • English: soldier

Examples (170)

the best an excellent a good a bad

1. Suren voinan aigan, konz Änižrandan röun oli suomalaižiden saldatoiden valdas, sigä radoi suomalaine oppii Jussi Rainio. (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Meiden gruppan lehtpolel ozutim saldatoiden kaumoid, miččed oma meiden Vidlan agjas. (Radam surel armastusel!)
3. (Sarn)

Ende astui soudat soudatanpei kod’he.

(Сказка)

Однажды ('раньше') шел солдат со службы домой.
(Kut soudat čortid’ open’z’)
4. – Saudatiide taga mäniba.
– Вышли замуж за солдат. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
5. Ičeze sündundpäivän Irod tegi praznikan ičeze ülembaižile mehile, saldatoiden pämehile i Galilejan elokahile mehile.
когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, — (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)

wordforms (47)

saldat (-an, -ad, -oid)