Lemmas

Sentences found: 159

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   voinan

   voinan

   voin¹ Noun

   war

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Änižrandan

   änižrandan

   Änižrand¹ Noun

   ru: Прионежье

   genitive, sg

   röun

   röun

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   genitive, pl

   saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ Noun

   soldier

   genitive, pl

   valdas

   valdas

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   oppii

   oppii

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   Jussi Rainio.

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   gruppan

   gruppan

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   accusative, sg (gruppan)

   genitive, sg (gruppan)

   essive, sg (gruppan)

   lehtpolel ozutim

   ozutim

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   ozutim¹ Noun

   ru: указка

   nominative, sg (ozutim)

   accusative, sg (ozutim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ozutim)

   saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ Noun

   soldier

   genitive, pl

   kaumoid, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   Vidlan

   vidlan

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   accusative, sg (Vidlan)

   genitive, sg (Vidlan)

   essive, sg (Vidlan)

   agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   .

   (Radam surel armastusel!)
3. (Sarn

   sarn

   sarn¹ Noun

   tale

   nominative, sg (sarn)

   accusative, sg (sarn)

   )
   
   Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   soudat

   soudat

   souta¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudat¹ Noun

   ru: солдат

   souta² Verb

   2) ru: плыть, плавать

   nominative, sg (soudat)

   accusative, sg (soudat)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (soudat)

   soudatanpei

   soudatanpei

   saldat¹ Noun

   soldier

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
4. – Saudatiide

   saudatiide

   saldat¹ Noun

   soldier

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

   .

   (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
5. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   sündundpäivän

   sündundpäivän

   sündundpäiv¹ Noun

   birthday

   accusative, sg (sündundpäivän)

   genitive, sg (sündundpäivän)

   essive, sg (sündundpäivän)

   Irod tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   ülembaižile

   ülembaižile

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   allative, pl (ülembaižile)

   mehile

   mehile

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, pl (mehile)

   , saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ Noun

   soldier

   genitive, pl (saldatoiden)

   pämehile

   pämehile

   pämez’¹ Noun

   manager

   allative, pl (pämehile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ Proper noun

   ru: Галилея

   accusative, sg (Galilejan)

   genitive, sg (Galilejan)

   essive, sg (Galilejan)

   elokahile

   elokahile

   elokaz¹ Adjective

   rich; prosperious

   allative, pl (elokahile)

   mehile

   mehile

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, pl (mehile)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
6. 27Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sid’-žo oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   saldatan

   saldatan

   saldat¹ Noun

   soldier

   accusative, sg (saldatan)

   genitive, sg (saldatan)

   essive, sg (saldatan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   Joannan

   joannan

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   accusative, sg (Joannan)

   genitive, sg (Joannan)

   essive, sg (Joannan)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
7. 28Saldat

   saldat

   saldat¹ Noun

   soldier

   nominative, sg (saldat)

   accusative, sg (saldat)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   türmha

   türmha

   türm¹ Noun

   prison

   illative, sg (türmha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čapoi

   čapoi

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čapoi)

   Joannal

   joannal

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   adessive, sg (Joannal)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
8. 16Saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   veiba

   veiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   manižandan

   manižandan

   manižand¹ Noun

   ruler; governor

   Pilatan horomoihe

   horomoihe

   horomad¹ Noun

   1) mansion

   horomad² Noun

   2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

   illative, pl (horomoihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kucuiba)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, pl (saldatoid)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
   16Saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   veiba

   veiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   manižandan

   manižandan

   manižand¹ Noun

   ruler; governor

   Pilatan horomoihe

   horomoihe

   horomad¹ Noun

   1) mansion

   horomad² Noun

   2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

   illative, pl (horomoihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kucuiba)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, pl (saldatoid)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
9. 21Saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   käskiba

   käskiba

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   kantta

   kantta

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   infinitive I (kantta)

   erasele

   erasele

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   allative, sg (erasele)

   siričimänijale

   siričimänijale

   siričimänii¹ Noun

   passer-by

   allative, sg (siričimänijale)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   küläspäi

   küläspäi

   külä¹ Noun

   village

   elative, sg (küläspäi)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnaha)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
10. 9Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    iče-ki kundlen

    kundlen

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kundlen)

    toižiden

    toižiden

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    käsköid

    käsköid

    käsk¹ Noun

    1) command

    käsk² Noun

    2) ru: веление; повеление

    käsk³ Noun

    3) ru: закон, заповедь

    partitive, pl (käsköid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    käsken

    käsken

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (käsken)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ Noun

    soldier

    allative, pl (saldatoile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, pl (saldatoid)

    , rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    nenid

    nenid

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    partitive, pl (nenid)

    surmičijoid

    surmičijoid

    surmičii¹ Noun

    killer; murderer

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    polti

    polti

    poltta¹ Verb

    to burn (to cause burning, fire)

    poltta¹ Verb

    1) to burn

    poltta² Verb

    2) ru: обжечь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polti)

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ Noun

    town; city

    accusative, sg (lidnan)

    genitive, sg (lidnan)

    essive, sg (lidnan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
12. 27Manižandan

    manižandan

    manižand¹ Noun

    ruler; governor

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    veiba

    veiba

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    horomoihe

    horomoihe

    horomad¹ Noun

    1) mansion

    horomad² Noun

    2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

    illative, pl (horomoihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    keraziba

    keraziba

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    sebran

    sebran

    sebr¹ Noun

    1) club, group, collective, cooperative, organization

    sebr² Noun

    2) ru: круг; кружок

    accusative, sg (sebran)

    genitive, sg (sebran)

    essive, sg (sebran)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, pl (saldatoid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    hänes

    hänes

    hän¹ Pronoun

    he; she

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
    27Manižandan

    manižandan

    manižand¹ Noun

    ruler; governor

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    veiba

    veiba

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    horomoihe

    horomoihe

    horomad¹ Noun

    1) mansion

    horomad² Noun

    2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

    illative, pl (horomoihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    keraziba

    keraziba

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    sebran

    sebran

    sebr¹ Noun

    1) club, group, collective, cooperative, organization

    sebr² Noun

    2) ru: круг; кружок

    accusative, sg (sebran)

    genitive, sg (sebran)

    essive, sg (sebran)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, pl (saldatoid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    hänes

    hänes

    hän¹ Pronoun

    he; she

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
13. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    andoiba

    andoiba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ Noun

    soldier

    allative, pl (saldatoile)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    rahad

    rahad

    raha¹ Noun

    1) money

    raha² Noun

    2) silver

    raha³ Noun

    3) ru: валюта

    rahad¹ Noun

    money

    nominative, sg (rahad)

    accusative, sg (rahad)

    partitive, sg (rahad)

    nominative, pl (rahad)

    accusative, pl (rahad)

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
14. 15Saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    otiba

    otiba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

    rahad

    rahad

    raha¹ Noun

    1) money

    raha² Noun

    2) silver

    raha³ Noun

    3) ru: валюта

    rahad¹ Noun

    money

    nominative, sg (rahad)

    accusative, sg (rahad)

    partitive, sg (rahad)

    nominative, pl (rahad)

    accusative, pl (rahad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    käsktud

    käsktud

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    käsktud¹ Adjective

    ru: принудительный

    nominative, sg (käsktud)

    accusative, sg (käsktud)

    passive, 2nd participle (käsktud)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
15. 13Ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ Adverb

    suddenly

    angelas

    angelas

    angel¹ Noun

    angel

    inessive, sg (angelas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ Verb

    to show up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    kogo

    kogo

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    taivhaližid saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, pl (saldatoid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    ülenzoitiba

    ülenzoitiba

    ülenzoitta¹ Verb

    exalt

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ülenzoitiba)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    partitive, sg (Jumalad)

    partitive, sg (jumalad)

    nominative, pl (Jumalad)

    nominative, pl (jumalad)

    accusative, pl (Jumalad)

    accusative, pl (jumalad)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ Noun

    word

    adessive, pl (sanoil)

    :

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
16. 8Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    iče-ki kundlen

    kundlen

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kundlen)

    toižiden

    toižiden

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    käsköid

    käsköid

    käsk¹ Noun

    1) command

    käsk² Noun

    2) ru: веление; повеление

    käsk³ Noun

    3) ru: закон, заповедь

    partitive, pl (käsköid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    käsken

    käsken

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (käsken)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ Noun

    soldier

    allative, pl (saldatoile)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
17. 31Vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ Noun

    king

    nominative, sg (kunigaz)

    accusative, sg (kunigaz)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    voinale

    voinale

    voin¹ Noun

    war

    allative, sg (voinale)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ Noun

    king

    partitive, sg (kunigast)

    vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    1) on the eve of; the day before

    vaste² Postposition

    2) ru: к (чему-л.)

    vaste³ Postposition

    3) ru: у (чего-л.)

    vaste⁴ Postposition

    4) ru: против

    vaste⁵ Postposition

    5) ru: вопреки

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    infinitive I (išttas)

    prs, passive (išttas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    meletada

    meletada

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    infinitive I (meletada)

    , voib-ik hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kümneltuhal saldatal

    saldatal

    saldat¹ Noun

    soldier

    adessive, sg (saldatal)

    vägestada

    vägestada

    vägestada¹ Verb

    1) ru: победить

    vägestada² Verb

    2) ru: преодолеть

    vägestada³ Verb

    3) ru: выиграть

    vägestada⁴ Verb

    4) ru: завоевать, покорить

    infinitive I (vägestada)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ Noun

    king

    partitive, sg (kunigast)

    , kudambanke

    kudambanke

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    comitative, sg (kudambanke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    kaks’kümnetuhad saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
    31Vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ Noun

    king

    nominative, sg (kunigaz)

    accusative, sg (kunigaz)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    voinale

    voinale

    voin¹ Noun

    war

    allative, sg (voinale)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ Noun

    king

    partitive, sg (kunigast)

    vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    1) on the eve of; the day before

    vaste² Postposition

    2) ru: к (чему-л.)

    vaste³ Postposition

    3) ru: у (чего-л.)

    vaste⁴ Postposition

    4) ru: против

    vaste⁵ Postposition

    5) ru: вопреки

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    infinitive I (išttas)

    prs, passive (išttas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    meletada

    meletada

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    infinitive I (meletada)

    , voib-ik hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kümneltuhal saldatal

    saldatal

    saldat¹ Noun

    soldier

    adessive, sg (saldatal)

    vägestada

    vägestada

    vägestada¹ Verb

    1) ru: победить

    vägestada² Verb

    2) ru: преодолеть

    vägestada³ Verb

    3) ru: выиграть

    vägestada⁴ Verb

    4) ru: завоевать, покорить

    infinitive I (vägestada)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ Noun

    king

    partitive, sg (kunigast)

    , kudambanke

    kudambanke

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    comitative, sg (kudambanke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    kaks’kümnetuhad saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
18. 11Irod i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    hondostada

    hondostada

    hondostada¹ Verb

    neglect

    infinitive I (hondostada)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    partitive, sg (Iisusad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nagrda

    nagrda

    nagrda¹ Verb

    1) to laugh

    nagrda² Verb

    2) to jeer, to laugh at, to make fun of

    infinitive I (nagrda)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
19. 26Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    partitive, sg (Iisusad)

    veškatihe

    veškatihe

    veškata¹ Verb

    to lead, to direct

    imperfect, passive (veškatihe)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ Adverb

    there

    sigäpäi¹ Adverb

    from there, thence

    , saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    tabaziba

    tabaziba

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabaziba)

    tel

    tel

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    adessive, sg (tel)

    kirinejalaižen mehen

    mehen

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    accusative, sg (mehen)

    genitive, sg (mehen)

    essive, sg (mehen)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    accusative, sg (kudamban)

    genitive, sg (kudamban)

    essive, sg (kudamban)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    Simon

    simon

    Simon¹ Proper noun

    ru: Симон

    nominative, sg (Simon)

    accusative, sg (Simon)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
20. Saldatad

    saldatad

    saldat¹ Noun

    soldier

    partitive, sg (saldatad)

    nominative, pl (saldatad)

    accusative, pl (saldatad)

    taciba

    taciba

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taciba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taciba)

    arbad

    arbad

    arb¹ Noun

    1) lot

    arb² Noun

    2) ru: лотерея

    partitive, sg (arbad)

    nominative, pl (arbad)

    accusative, pl (arbad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² Verb

    2) to distribute; to give out, to hand out

    jagada¹ Verb

    1) to divide

    jagada⁴ Verb

    4) ru: разбить, разгораживать

    jagada³ Verb

    3) to split, to partition

    jagada⁵ Verb

    5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    sobad

    sobad

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    nominative, sg (sobad)

    accusative, sg (sobad)

    partitive, sg (sobad)

    nominative, pl (sobad)

    accusative, pl (sobad)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »