Lemmas

Return to list | delete | edit

laht

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: губа, залив
  • English: bay, gulf
concept: bay

translation

Livvi: lahti; zaliv

Ludian: guba; kuar; lahti

Karelian Proper: lahti; laksi; lakši; n’uaglahut

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Minä zavodin pagišta vepsän kelel: "Minä olen ičemoi rahvahan ezitai, elän Lahtes.
Я стала говорить по-вепсски: "Я - представительница своего народа, живу в деревне Лахта. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. 28No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
28 По воскресении же Моем, Я предварю вас в Галилее. (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
3. minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
4. 32No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
32 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее. (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
5. "Minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)

All examples

wordforms (49)

laht (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages