Lemmas

Back to entry | Return to list

laht

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: губа, залив
  • English: bay, gulf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä zavodin pagišta vepsän kelel: "Minä olen ičemoi rahvahan ezitai, elän Lahtes.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. 28No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  3. minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  4. 32No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
  5. "Minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  6. 61Völ üks’ sanui: "Ižand, minä lähten sinunke,
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  7. ved’ ei amu evrejalaižed tahtoiba tacta kivil sinuhu, i sinä möst lähted sinna!"
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  8. Meiden matk mäni Boksitogorskan agjan suvivepsläižiden elotahoiden kal’t Tihvinan da Podporožjen keskvepsläižidennoks: Tihvin – Arskaht – Maigär – Požarišš – Pecoil – Laht – Sodjärv –Bor (Krasnii Bor) – Korbal – Nürgal – Pit’kär – (Minickaja) Ladv – Kurb – Järved – Nemž – Vidl.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  9. Sid’ ”Ojan laht” - mugoine oli nimi sijal, kuspäi minä olen tulnu.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. Voib olda, sigä oli vanh laht, mitte aigan sirttes tegihe soks.
    (Uded tedoavaidused)
  11. Koncertan jäl’ghe ühtnikad ajoiba Repino-sijaha, mitte om čomal Suomen lahten randal.
    (Ken paiči meid?)
  12. A minä lähten kodihe, ošumib, hüväd čajud tahtoin joda, – hilläšti sanui dedoi.
    (Kezaräk)
  13. Sikš hämäkoukuid nimitadihe-ki miččil-ni toižil nimil, vai kut meil Lahtes – kalanikoikš.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. Dädöi sanui vastha, miše hänen melen mödhe sid’ ende oli mugoine laht, vezisija miččespäi-se järvespäi.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  15. A aigan mändes laht madalzui, kazvahtui soheinil, tegihe soks.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  16. Sidä enamban, nügüd’ küläs ei mušta-ki niken, midä sana "laht" znamoičeb.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  17. Järved oma küläs ümbri, no külä Laht-nimenke ei seižu nügüd’ lahten randal!
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Nece oli se sija, kunasai minä voin ajada, a sigäpäi oli nel’l’kümne kilometrad Lahtehesai.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  19. Hän abuti minei Šalas löuta keda-ni, ken veiži mindai Lahtehe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  20. A ku lähteb mehele, eläškandeb eriži da völ ajab Lahtespäi, ka kut eläda?!
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages