Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laht

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: губа, залив
  • английский: bay, gulf
понятие: залив

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lahti; zaliv

карельский: людиковское наречие: guba; kuar; lahti

карельский: собственно карельское наречие: lahti; laksi; lakši; n’uaglahut

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä zavodin pagišta vepsän kelel: "Minä olen ičemoi rahvahan ezitai, elän Lahtes.
Я стала говорить по-вепсски: "Я - представительница своего народа, живу в деревне Лахта. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. 28No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
28 По воскресении же Моем, Я предварю вас в Галилее. (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
3. minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
4. 32No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."
32 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее. (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
5. "Minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid."
я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)

словоформы (49)

laht (-en, -ed, -id)