Lemmas

Return to list | delete | edit

rahvahaline

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: людской

Examples (656)

the best an excellent a good a bad

1. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Ezmäi kaiked hö oliba adivoiš Rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvas. (Sured adivod Norvegian malpäi)
3. Jäl’ges kävuiba ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe sigä erazvuiččiden vepsän-, karjalan- da suomenkeližiden lehtesidenke, rahvahaližiden toimištoiden radonke, heiden holidenke da problemoidenke. (Sured adivod Norvegian malpäi)
4. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
5. Sen tegi Rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministersv. (Melentartuine vastuz)

All examples

2 meaning

  • Russian: народный

Examples (662)

the best an excellent a good a bad

1. Se oli tehtud Karjalan valdkundan rahvahaližen politikan ministerstvan rahatugele. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Hö voiba tundištadas rahvahaližiden organizacijoidenke da niiden radonke, mittušt ned tegeba ičeze rahvahan hüvüdeks. (Rata rahvahan hüvüdeks)
3. Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba projektoid, rahvahaližid kost’umoid, literaturad kodikelil i äi tošt. (Rata rahvahan hüvüdeks)
4. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil. (Rata rahvahan hüvüdeks)
5. Adivoiden edes eziniba erazvuiččed rahvahaližed pajo- da kargkollektivad. (Rata rahvahan hüvüdeks)

All examples

3 meaning

  • Russian: национальный, гражданский

Examples (664)

the best an excellent a good a bad

1. Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut-žo oli azj Karjalan frontal. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima"-lehtesen pätoimitajan, a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
3. Eskai ezmäižen klassan openikoil, kudambad tuliba ozutelusen avaidusele, oli sur’ melentartuz’ Rahvahaližen muzejan pämehen Mihail Gol’denbergan starinaha. (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
4. Vepsläine Paginklub oli tehtud Petroskoiš voden 2011 keväz’kus Rahvahaližes kul’turkeskuses. (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Mugažo mö pidäm valdkundaližid da rahvahaližid praznikoid, starinoičem veroiš, miččed oliba meiden kanzoiš. (Lämäd vastused Paginklubas)

All examples

wordforms (48)

rahvahali|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages