Lemmas

Return to list | delete | edit

ühteta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

Examples (525)

the best an excellent a good a bad

1. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad. (Kut živatad tal'vduba?)
2. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
3. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)
4. 51ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale.
51 не участвовавший в совете и в деле их; (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
5. Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

All examples

2 meaning

  • Russian: присоединиться

Examples (525)

the best an excellent a good a bad

1. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho. (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
3. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)
4. 51ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale.
51 не участвовавший в совете и в деле их; (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
5. Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

All examples

3 meaning

  • Russian: участвовать

Examples (527)

the best an excellent a good a bad

1. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Kaikuččen voden ühtnem akcijoihe, miše kirjutada etnodiktantoid da diktantoid vepsän kelel. (Lämäd vastused Paginklubas)
3. Täl vodel minä olin Petroskoiš jo videnden kerdan da koumanden kerdan ühtnin "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
4. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
5. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)

All examples

wordforms (115)

üht|eta (-neb, -ni, -ekaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages