Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ühteta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

Примеры (525)

лучший отличный хороший плохой

1. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad. (Kut živatad tal'vduba?)
2. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
3. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)
4. 51ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale.
51 не участвовавший в совете и в деле их; (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
5. Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

Все примеры

2 значение

  • русский: присоединиться

Примеры (525)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho. (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
3. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)
4. 51ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale.
51 не участвовавший в совете и в деле их; (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
5. Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

Все примеры

3 значение

  • русский: участвовать

Примеры (527)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Kaikuččen voden ühtnem akcijoihe, miše kirjutada etnodiktantoid da diktantoid vepsän kelel. (Lämäd vastused Paginklubas)
3. Täl vodel minä olin Petroskoiš jo videnden kerdan da koumanden kerdan ühtnin "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
4. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
Когда подходят метки, то также захватывают и соединяются. (Kut tagasou pütäs kalan)
5. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.

И присушивает тот же, присушит так, что друг без друга быть не могут. (Kooz živat läžub)

Все примеры

словоформы (115)

üht|eta (-neb, -ni, -ekaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков