Lemmas

Return to list | delete | edit

lem’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺem΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: бульон
  • English: bouillon
concept: bouillon

translation

Livvi: liemi

Ludian: rokke

Karelian Proper: liemi; rokka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

All examples

2 meaning

  • Russian: уха

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

All examples

3 meaning

  • Russian: отвар

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

All examples

wordforms (46)

le|m’ (-men, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages