Lemmas

Return to list | delete | edit

änestada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: подать голос, откликнуться

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Mä pän ninga maha pästan, änesta en, nimida.

Я голову опущу и ничего не говорю. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
2. Vastusen aigan mö kaik änestim i ühtel melel valičim delegatoikš mugoižed ristitud: Anna Anhimova, “Vepsän vezad”- norišton organizacijan pämez’; Maria Ijudina, Karjalan rahvahaližen tele- da radiotoimišton radnik da Al’ona Jegorova, Petroskoin universitetan 3. (Miš holdub vepsläine norišt?)
3. Möst hän änestab:
– Hanhuded, hanhuded, iik ole mladeiceižen mamad?

Опять он кричит:
– Гуси-гуси, нет ли среди вас матери младенца? (Reduvarvei)
4. Ken änestab? (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. Hö voiba mujada sidä da änestada siš sömižes, mitte tuli hänele mel’he enamba kaikid. (Äirahvahaline Karjalan ma)

All examples

2 meaning

  • Russian: громко кричать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Mä pän ninga maha pästan, änesta en, nimida.

Я голову опущу и ничего не говорю. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
2. Vastusen aigan mö kaik änestim i ühtel melel valičim delegatoikš mugoižed ristitud: Anna Anhimova, “Vepsän vezad”- norišton organizacijan pämez’; Maria Ijudina, Karjalan rahvahaližen tele- da radiotoimišton radnik da Al’ona Jegorova, Petroskoin universitetan 3. (Miš holdub vepsläine norišt?)
3. Möst hän änestab:
– Hanhuded, hanhuded, iik ole mladeiceižen mamad?

Опять он кричит:
– Гуси-гуси, нет ли среди вас матери младенца? (Reduvarvei)
4. Ken änestab? (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. Hö voiba mujada sidä da änestada siš sömižes, mitte tuli hänele mel’he enamba kaikid. (Äirahvahaline Karjalan ma)

All examples

3 meaning

  • Russian: голосовать, проголосовать
  • English: to vote

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Mä pän ninga maha pästan, änesta en, nimida.

Я голову опущу и ничего не говорю. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
2. Vastusen aigan mö kaik änestim i ühtel melel valičim delegatoikš mugoižed ristitud: Anna Anhimova, “Vepsän vezad”- norišton organizacijan pämez’; Maria Ijudina, Karjalan rahvahaližen tele- da radiotoimišton radnik da Al’ona Jegorova, Petroskoin universitetan 3. (Miš holdub vepsläine norišt?)
3. Möst hän änestab:
– Hanhuded, hanhuded, iik ole mladeiceižen mamad?

Опять он кричит:
– Гуси-гуси, нет ли среди вас матери младенца? (Reduvarvei)
4. Ken änestab? (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. Hö voiba mujada sidä da änestada siš sömižes, mitte tuli hänele mel’he enamba kaikid. (Äirahvahaline Karjalan ma)

All examples

wordforms (115)

änest|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages