Lemmas

Return to list | delete | edit

vändai

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: игрок
  • English: player (participant in a game)

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Koume čomad neidišt da garmonin vändai ihastotiba kacujid. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
2. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthažihe, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel. (Raštvoiden tähtaz)
3. Azjtegoho ühtniba Karjalan tutabad vändajad: Skylarkfolkjouk, Natalja Šamrai da Aleksandr Dobrinin. (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
4. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthiže, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
5. Kaik vändajad napernas vaumičihe necikš azjtegoks erasid päivid. (Sarnaližes Kalevalan mirus)

All examples

2 meaning

  • Russian: исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант
  • English: musician, performer (of music)

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Koume čomad neidišt da garmonin vändai ihastotiba kacujid. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
2. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthažihe, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel. (Raštvoiden tähtaz)
3. Azjtegoho ühtniba Karjalan tutabad vändajad: Skylarkfolkjouk, Natalja Šamrai da Aleksandr Dobrinin. (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
4. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthiže, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
5. Kaik vändajad napernas vaumičihe necikš azjtegoks erasid päivid. (Sarnaližes Kalevalan mirus)

All examples

wordforms (46)

vända|i (-jan, -jad, -jid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages