Lemmas

Return to list | delete | edit

tarkištelda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: инспектировать, проверять, контролировать
  • English: to inspect, to observe

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
3. Hüvä om tarkištelda, kut päiväine nouzeb külän päl, a ehtal sur’ rusked šar laskese alahaks da peitäse külän taga. (Minun pen’ Kodima)
4. I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid. (Jäl’gidentedai)
5. Minei se tegihe melentartuks, sikš pätin tarkištelda necidä azjad. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)

All examples

2 meaning

  • Russian: анализировать
  • English: to analyze

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
3. Hüvä om tarkištelda, kut päiväine nouzeb külän päl, a ehtal sur’ rusked šar laskese alahaks da peitäse külän taga. (Minun pen’ Kodima)
4. I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid. (Jäl’gidentedai)
5. Minei se tegihe melentartuks, sikš pätin tarkištelda necidä azjad. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)

All examples

wordforms (115)

tarkištel|da (-eb, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages