Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkištelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: инспектировать, проверять, контролировать
  • English: to inspect, to observe
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  2. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  3. Hüvä om tarkištelda, kut päiväine nouzeb külän päl, a ehtal sur’ rusked šar laskese alahaks da peitäse külän taga.
    (Minun pen’ Kodima)
  4. I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid.
    (Jäl’gidentedai)
  5. Minei se tegihe melentartuks, sikš pätin tarkištelda necidä azjad.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  6. – Hän kaiken niid tarkišteleb, kundleb niiden pajoid, sötleb, tegeb lindkodid.
    (Tijaine – sula linduine)
  7. Nügüd’ hän süveneb Periodikan radho, tarkišteleb sadud tedoid, meletab, kut voib paremboita radod, kehitoitta paindištod, levitoitta lugijoiden joukud.
    (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
  8. A kuni rahvaz iloitelihe, čoma ol’gesine neižne ripui kalul i tarkišteli, mi tegihe ümbri.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  9. – Tarkištelen vepsläižiden kirjutamižen värenzoitust 1970.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  10. Äjad sanuiba, miše völ kerdan lugiba Kalevalan, johtutiba kaikid kirjan pähengid da tarkišteliba Kalevalan tegendan istorijad.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  11. Nece uz’ školvaihišt oli täuttud da tarkišteldud vepsläžel oiktikirjutamižel komissijal.
    (Školvaihišton kogomuz)
  12. Nügüd’ om lujas äi mahtoid, miččiden abul voib tarkištelda säd.
    (Oiged sän endustuz)
  13. Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.
    (Oiged sän endustuz)
  14. Ozutesikš, säd elokuks tarkišteliba Samsonan päivän, mitte om 10.
    (Oiged sän endustuz)
  15. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid.
    (Sän endustusen jügedusid)
  16. Muštan starinan siš, kut tö tarkištelit ühtes lüüdilaižen runoilijanke Miikulanke runoid, miččid olit kirjutanuded.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  17. Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  18. Neciš rados om vepsläižiden paginmaterialan tarkištelend, a mugažo siš ezitadas avtoral vaumištadud 50 fonetišt, leksišt da grammatišt kel’kartad.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
  19. Heiden matkoid tarkišteliba lehtmehed, heiš kirjutadas da starinoitas medias.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  20. Kongressan tegijad varastaba da surel tahtol tarkišteleba toižidki kandidatoid.
    (Kirjutajad lähteba Tartuhu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages