Lemmas

Return to list | delete | edit

edes

language: Veps

part of speech: Adverb

omonyms: edes (Postposition)


1 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before

Examples (230)

the best an excellent a good a bad

1. Sömäd stolal oli äi, kaik söiba surel tahtol, ved’ teziba − edes linneb jüged radpäiv. (Lahj jänišalpäi)
2. Pirgoid kiitab anop’ päčin edes. (Kut svad’ban spravitas)
3. Necen tabadusen paniba uugale, semendajou edes polučihe kabard, kuti havad.
Этот захват клали на плечо, у сеяльщика впереди получался подол. (Midä mijou semenziba)
4. Loba hed edes tagas, edes tagas.

Снуют их [нити для веревки] взад и вперед, взад и вперед. (Kut noran pästaba)
5. Loba hed edes tagas, edes tagas.

Снуют их [нити для веревки] взад и вперед, взад и вперед. (Kut noran pästaba)

All examples

2 meaning

  • Russian: раньше
  • English: earlier; before

Examples (230)

the best an excellent a good a bad

1. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
Сначала надо муку купить, тебе есть нечего, а ты гармонь купишь. (Konz olin vuu nor’)
2. Pirgoid kiitab anop’ päčin edes. (Kut svad’ban spravitas)
3. Necen tabadusen paniba uugale, semendajou edes polučihe kabard, kuti havad.
Этот захват клали на плечо, у сеяльщика впереди получался подол. (Midä mijou semenziba)
4. Loba hed edes tagas, edes tagas.

Снуют их [нити для веревки] взад и вперед, взад и вперед. (Kut noran pästaba)
5. Loba hed edes tagas, edes tagas.

Снуют их [нити для веревки] взад и вперед, взад и вперед. (Kut noran pästaba)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages