Lemmas

Return to list | delete | edit

nado

language: Veps

part of speech: Noun (animate)


1 meaning

  • Russian: золовка (сестра мужа)
  • English: sister-in-law
concept: husband's sister; spouse's sister

translation

Livvi: nado

Ludian: nado

Karelian Proper: käly; nado; nato

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nor’ mil’l’ lahjoičeb nadoile lahjoid. (Maidnedal’)
2. Nece murzäin ei navednu necida nadod ni vuus'o.
А эта жена брата совсем не любила эту свою сноху. (Vel'l' i sizar)
3. Nece lindįine ot't’, adivoks tegihe, adiv tegihe, ka što nado.

А птичка превратилась в барышню, стала она девушкой что надо. (Prihä ot't’ akaks lindun)
4. Adiv tegihe, ka što nado.

Девушка стала что надо. (Prihä ot't’ akaks lindun)
5. Paha nado ei anda lebaitas.
Плохая золовка не даст отдохнуть. (KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed)

All examples

wordforms (49)

nad|o (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages