Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nado
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: золовка, сестра мужа
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Девери - что ястребы: со всех сторон норовят клюнуть, золовки – что змеи вокруг шипят. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
У меня две золовки. (Armahat navot) |
|
3.
Обе золовки любят трудиться в огороде. (Armahat navot) |
|
4.
В доме мужа молодая жена боялась золовок (сестры мужа) и невесток (жёны братьев мужа). (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
5.
Карелы говорили: лучше девять деверей (брат мужа), чем одна золовка. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
словоформы (41)
na|do (-von, -duo; -doloi)