ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nato

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nado (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: золовка, сестра мужа

перевод

вепсский: nado

карельский: ливвиковское наречие: nado

карельский: людиковское наречие: nado

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Navot ollaah, nadloi tože dar’tah, küvöt ollah, tož dar’tah. (Hiäh n’äh)
2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.

Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят.
(Suad’iba)
3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)
4. Yläšijat olima varannun miun veikolla Tapani Kaukoniemellä ta navolla Jaana Fedotoffi lla. (Hytti numero 5)
5. Miun nato Ulla Kaukoniemi ta mie matkasima alašijoilla. (Hytti numero 5)

словоформы (30)

na|to [vo/to]