VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kacauta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: взглянуть
  • English: to look at, to glance

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Kacauzin' süudale, artel’ döočkid’ seižub.
Посмотрел на мост, стоит группа девушек. (Kut mina nain’)
2. Kacauta, mina san, eik putnu.
Посмотрю, говорю, не попадется ли [рыба]. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Püdusudod kacuškanzin’, minain’ haugižed oma, kacauzin’, pol’ meršid’ minein’ putuiki.
Посмотрел я снасти – есть щучки, посмотрел – полкошеля мне попалось [рыбы]. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Kacauzin’ stanuspäi ka, koiv beregau, koifhusai gä tuunu ka päčin kortte.

Посмотрел я из стана – береза на берегу, до березы лед пригнало высотой с печку. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Kacauzin’, gä polonu ei.
Посмотрел – лед не убавился. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

2 meaning

  • Russian: заглянуть

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Kacauzin' süudale, artel’ döočkid’ seižub.
Посмотрел на мост, стоит группа девушек. (Kut mina nain’)
2. Kacauta, mina san, eik putnu.
Посмотрю, говорю, не попадется ли [рыба]. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Püdusudod kacuškanzin’, minain’ haugižed oma, kacauzin’, pol’ meršid’ minein’ putuiki.
Посмотрел я снасти – есть щучки, посмотрел – полкошеля мне попалось [рыбы]. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Kacauzin’ stanuspäi ka, koiv beregau, koifhusai gä tuunu ka päčin kortte.

Посмотрел я из стана – береза на берегу, до березы лед пригнало высотой с печку. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Kacauzin’, gä polonu ei.
Посмотрел – лед не убавился. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

wordforms (115)

kacau|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages