VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kacauta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: взглянуть
  • English: to look at, to glance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kacauzin' süudale, artel’ döočkid’ seižub.
    (Kut mina nain’)
  2. Kacauta, mina san, eik putnu.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  3. Püdusudod kacuškanzin’, minain’ haugižed oma, kacauzin’, pol’ meršid’ minein’ putuiki.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  4. Kacauzin’ stanuspäi ka, koiv beregau, koifhusai gä tuunu ka päčin kortte.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  5. Kacauzin’, gä polonu ei.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  6. Kacauzin' ka tüu poikes tes kondi siižub.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  7. Ehtkoižuu kodihe läksin' nituupäi, tol’ko telo tulin', kacauzin' ka kondi ez’uu mindain' astub kodihepäi.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  8. Potom Miša se pörauzihe bokha da pagižep: «Mam, sina ala tulo, a mina män da naku v’uu kacaudan».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  9. Mänin’ läznäšti, kacauzin’ modho se, hän bokau sijau magadab pölusuu, ani uinonu.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  10. Kacauzin’ ka püčuine šiškuine vahtod naku sus-se.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. – «Nu, a kut-bi miniin’, – saub, – hänt kacauta?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  12. – «A kacauta ka ...
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  13. – «A nähta ka, – sanui, – sina kacauda, oksadno lendauda».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  14. Velled tuudihe kodihe, kacautihe päčile – Van’kad iile.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  15. Lähtob kažiine radolo i napevoičeb: «Sina, kukoihut, nikut üuknaižehe ala kacauda».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  16. Tuli reboi üukna allo dai pajatab: «Kukoihut, kuudaine šar’g’aine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina siniiž hernhuzid’».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  17. Reboi möst tuli da manit’olob: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’äine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina sin’iiž hernhuzid’».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  18. Kukoihut ii kacauda.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  19. Nevob kukoihudolo: «Tämbäi, kukoihut, ala kacauda nikut.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  20. Reboi tuli pertižennoks, möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina hernhuzid’».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages