Lemmas

Return to list | delete | edit

kinged

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: kiηged (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

Phrases
kinged korvale - somewhat deaf, hard of hearing

1 meaning

  • Russian: тугой, упругий, натянутый
  • English: tight; taut; springy, bouncy, elastic; stubborn; stingy, miserly

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

All examples

2 meaning

  • Russian: плотный
concept: tight; snug; closely and firmly fitted

translation

Livvi: kiindei; kindei; kingei; sumbu

Ludian: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

Karelian Proper: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

All examples

3 meaning

  • Russian: скупой
  • English: stingy

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

All examples

4 meaning

  • Russian: неподатливый

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

All examples

wordforms (49)

kin|ged (-ktan, -ktad, -ktoid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages