Lemmas

Examples (225)

the best an excellent a good a bad

1. Mit’a se učiiheze, da hüväks brihačuks lähti . Митя выучился и стал хорошим парнем. (Timuoin Mikun akke)

2. pogostale piäi Krissan , on tožo mägel , peldod on ül’en hüvät . Христьяны, тоже находится на горе, поля очень хорошие. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

3. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu , niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah , kasked ajetah , da siit poltetah , kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net , Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih ). Ну, поля были не очень хорошие в этих деревнях, подсеки рубили да сжигали в урочище Хойккадялге, сеяли рожь и до трех тысяч снопов убирали палвинские богачи. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

4. Miä olen hyväs mieles : myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid , rahvast , lapsiid , om škola ... (Yličiš piä...)

5. D’älgele minä tuon viinat , sit tulgat ”, - nu , sanou : ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs ? После достану, после приходите», – отвечает и спрашивает: «Нет ли вдовы какой-либо хорошей у вас на виду в деревне? (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

All examples