VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvä

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: хороший, добрый
  • Finish: hyvä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mit’a se učiiheze, da hüväks brihačuks lähti.
    (Timuoin Mikun akke)
  2. pogostale piäi Krissan, on tožo mägel, peldod on ül’en hüvät.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu, niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah, da siit poltetah, kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net, Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih).
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  5. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. ”A on, sanou, on hüväd i pahat, sanou.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. A muud lesked ielda hüvät, sanou, ei sua nad’ožat pidäi.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. «Nu, minä sanou hüvät kalat suan sil aiga”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Buob mil’ei hüväd niittid, ei andanu a vai hurščiihe.
    (Pelvas)
  10. I lienov moine hüvä hüvä lienou.
    (Slifk, voi)
    I lienov moine hüvä hüvä lienou.
    (Slifk, voi)
  11. Miittumad oldah hüvän l’ehmän, maidokkahan lehmän, primetat?
    (Maidokas lehm)
  12. Kandates oli d’alo hüvä.
    (Maidokas lehm)
  13. Emme tiekkäi ni mida da hüvä on.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  14. Nu siid hüö sid zavodittih elädä omas küläs, sroittih kodi hüvä, viisseinäine, huonuksed hüvät kai.
    (Rodit)
  15. Hyväd huomest / päiväd / ehtad.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  16. Hyväd yöd.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  17. Hyväd yöd!
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  18. Kaiked hyväd!
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  19. Kaiked hyväd!
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  20. Kaiked hyväd.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages