Lemmas

Return to list | delete | edit

purde

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: источник, ключ, родник
  • English: spring (water source)

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Purtked sigä ka ii kül’mänd. (Kut eduu sobad pestihe)
2. Siš vedespäi, mittušt minä andan, tegese hänes purde, miččespäi vodaškandeb igähižen elon vezi."
но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
3. 26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.

26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
(Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
4. 26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.

26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
(Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
5. 23 Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin,
sikš ku siš om sinun elon purde.
(Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))

wordforms (45)

pur|de (-tken, -det, -tkid)