Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

purde

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: источник, ключ, родник
  • английский: spring (water source)

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Purtked sigä ka ii kül’mänd. (Kut eduu sobad pestihe)
2. Siš vedespäi, mittušt minä andan, tegese hänes purde, miččespäi vodaškandeb igähižen elon vezi."
но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
3. 26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.

26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
(Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
4. 26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.

26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
(Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
5. 23 Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin,
sikš ku siš om sinun elon purde.
(Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))

словоформы (45)

pur|de (-tken, -det, -tkid)