Lemmas

Return to list | delete | edit

riža

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: осязание
  • English: touch (sense)

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

All examples

2 meaning

  • Russian: чутьё

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Mugažo oraval om terav riža. (Kut živatad tal'vduba?)
2. Neciš azjas abutab meiden riža: mö el’gendam, midä tariž tehta, miše kul’tur ei vaiše kaičižihe, no mugažo kehitoižihe da tegižihe nügüdläižeks. (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
4. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
5. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)

All examples

3 meaning

  • Russian: чувство; предчувствие

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

All examples

4 meaning

  • Russian: инстинкт; интуиция

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

All examples

wordforms (48)

riž|a (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages