ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riža

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: осязание
  • английский: touch (sense)

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

Все примеры

2 значение

  • русский: чутьё

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Mugažo oraval om terav riža. (Kut živatad tal'vduba?)
2. Neciš azjas abutab meiden riža: mö el’gendam, midä tariž tehta, miše kul’tur ei vaiše kaičižihe, no mugažo kehitoižihe da tegižihe nügüdläižeks. (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
4. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
5. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)

Все примеры

3 значение

  • русский: чувство; предчувствие

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

Все примеры

4 значение

  • русский: инстинкт; интуиция

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän ei riža.

Она [лиса] не чувствует. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.

27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
3. Minä olin holiš, rižoin hondod ... (Lehtišton lähtend)
4. Babei sinna aja ii, mäne ii döugei, riža ii.

А бабка туда не едет, ни пешком не идет, не навещает дочь. (Reduvarvei)
5. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
- Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
Тем временем царь послал на гору своего слугу:
– Иди, проведай, жива ли моя дочь, и сообщи мне. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

Все примеры

словоформы (48)

riž|a (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков