Lemmas

Return to list | delete | edit

lopmatoi

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: незавершённый
  • English: unfinished, incomplete

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tahtoin, miše nece matk oliži mugoine pit’k i lopmatoi... (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. 15 Lopmatoi tipputand vihmpäivän
da ridlii ak om se-žo üks’:
16 ken tahtoib händast peitta,
se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
3. Toivotam Vepsän kul’tursebrale pit’käd elod, a sen pämehele Zinaida Strogal’ščikovale vahvad tervhud da lopmatomad väged! (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
4. Pl’onkad om lopmatoi mär. (Otam kameran da lähtem tijale!)
5. Vepsän rahvahan muzei om lopmatoi purde tedoid vepsän rahvahan polhe, sen enččes da nügüdläižes aigas. (Ekskursii Šoutjärven muzejas)

All examples

2 meaning

  • Russian: неиссякаемый
  • English: inexhaustible

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tahtoin, miše nece matk oliži mugoine pit’k i lopmatoi... (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. 15 Lopmatoi tipputand vihmpäivän
da ridlii ak om se-žo üks’:
16 ken tahtoib händast peitta,
se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
3. Toivotam Vepsän kul’tursebrale pit’käd elod, a sen pämehele Zinaida Strogal’ščikovale vahvad tervhud da lopmatomad väged! (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
4. Pl’onkad om lopmatoi mär. (Otam kameran da lähtem tijale!)
5. Vepsän rahvahan muzei om lopmatoi purde tedoid vepsän rahvahan polhe, sen enččes da nügüdläižes aigas. (Ekskursii Šoutjärven muzejas)

All examples

3 meaning

  • Russian: непрерывный
  • English: continuous, uninterrupted

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tahtoin, miše nece matk oliži mugoine pit’k i lopmatoi... (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. 15 Lopmatoi tipputand vihmpäivän
da ridlii ak om se-žo üks’:
16 ken tahtoib händast peitta,
se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
3. Toivotam Vepsän kul’tursebrale pit’käd elod, a sen pämehele Zinaida Strogal’ščikovale vahvad tervhud da lopmatomad väged! (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
4. Pl’onkad om lopmatoi mär. (Otam kameran da lähtem tijale!)
5. Vepsän rahvahan muzei om lopmatoi purde tedoid vepsän rahvahan polhe, sen enččes da nügüdläižes aigas. (Ekskursii Šoutjärven muzejas)

All examples

wordforms (45)

lopmato|i (-man, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages