Lemmas

Return to list | delete | edit

loštta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: блестеть, сиять, сверкать
  • English: to shine, to glitter, to sparkle, to flash

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Lumi kudmaižen kuštandaspäi tegihe hobedakahaks – loštab, kiltatab. (Villasine sarn)
2. 79Se loštab pimedas i surman pil’veses eläjile, se oigendab meiden jaugad kožmusen tele.
79 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
3. Tal’vel ö kingtäs kärib mad, miku kaičeb eläjid uindunuziš pertiš, a taivaz, konz pit’kha kacud, tegese ei edahaline i ei korged, a mugoi tähthakaz, miše kaiken loštab, hoštab i pičkutab. (Vauged uni)
4. Vilu londuz, sured lumisižed mäged, röunatomad pöudojd, pohjoižen loštand tuleba mel’he kaikuččele mehele. (Isogaisa – šamanoiden praznik)
5. Ozuteluz oli lujas čoma kut päiväl, konz jä ilokahašti lošti päiväižen al, muga öl-ki, konz kaik vestatused čomin paštoiba erimujuižil lämoil. (Pohjoižen praznik)

All examples

2 meaning

  • Russian: блистать

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 79Se loštab pimedas i surman pil’veses eläjile, se oigendab meiden jaugad kožmusen tele.
79 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
2. Tal’vel ö kingtäs kärib mad, miku kaičeb eläjid uindunuziš pertiš, a taivaz, konz pit’kha kacud, tegese ei edahaline i ei korged, a mugoi tähthakaz, miše kaiken loštab, hoštab i pičkutab. (Vauged uni)
3. Vilu londuz, sured lumisižed mäged, röunatomad pöudojd, pohjoižen loštand tuleba mel’he kaikuččele mehele. (Isogaisa – šamanoiden praznik)
4. Ozuteluz oli lujas čoma kut päiväl, konz jä ilokahašti lošti päiväižen al, muga öl-ki, konz kaik vestatused čomin paštoiba erimujuižil lämoil. (Pohjoižen praznik)
5. tal’vkud Karjalan Rahvahaližes muzejas mäni loštai da melentartuine Uden Voden ”Raštvoiden korob”-ozutez. (Sünduman aig)

All examples

wordforms (115)

lošt|ta (-ab, -i, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages