Lemmas

Return to list | delete | edit

läheta

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: läheta (Verb)


1 meaning

  • Russian: приближаться, приблизиться; близиться
  • English: to approach, to near, to come closer

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. 15Hän saneli: «Se aig om tulnu, Jumalan valdkund om lähenu.
15 и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
2. 4Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.
4 и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
3. 2«Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
2 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
4. 17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
17 С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
5. 20Siloi Iisusaha läheni tagapäi eraz naine, händast mokiči jo kaks’toštkümne vot verenvodand.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)

All examples

2 meaning

  • Russian: сближаться, сблизиться

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. 2«Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
2 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
2. 17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
17 С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
3. 20Siloi Iisusaha läheni tagapäi eraz naine, händast mokiči jo kaks’toštkümne vot verenvodand.
20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
4. 8– Nece rahvaz läheneb minuhu hulil, i pidäb mindai korktas arvos vaiše kelel, a heiden südäin om edahan minuspäi.
8приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 9tervehtoitkat lidnan läžujid i sanugat kaikile: „Jumalan valdkund om lähenu teihe!
9 и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие. (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)

All examples

wordforms (116)

lähe|ta (-neb, -ni, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages