Lemmas

Back to entry | Return to list

läheta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сближаться, сблизиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2«Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  2. 17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  3. 20Siloi Iisusaha läheni tagapäi eraz naine, händast mokiči jo kaks’toštkümne vot verenvodand.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  4. 8– Nece rahvaz läheneb minuhu hulil, i pidäb mindai korktas arvos vaiše kelel, a heiden südäin om edahan minuspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  5. 9tervehtoitkat lidnan läžujid i sanugat kaikile: „Jumalan valdkund om lähenu teihe!
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  6. No tekat, miše Jumalan valdkund om lähenu teihe!
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  7. 15Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  8. 13 Evrejalaine Äipäivän praznik läheni, i Iisus mäni Jerusalimha.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
  9. 19Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:16-21). Iisus astub vetme)
  10. 31Siloi oli pätnič, a sobat, kudamb läheni, oli lujas sur’ praznikpäiv.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  11. Se om kaikile sel’ged, ken sihe läheneb],
    i nimidä, midä sinä tahtoid, ei voi rindatada sihe.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  12. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  13. 29 Muga tegese sille, ken läheneb toižen mužikan akannoks,
    ken koskeb händast, ei jä oiktaks.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  14. 8 Hän astui irdad poikpoli läz ristted,
    i kärauzi akan kodinnoks
    9 ehtal, ehthämäras, päivän pimedas,
    öpimed jo läheni.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  15. Läheni ezmäine päiv sügüz’kud.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  16. Uz’ voz’ läheni.
    (Rohked oravaine)
  17. Sid’ kulištin, miše ken-se läheneb minunnoks.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Voden 1941 sügüzel frontan pird läheni Koltuši-küläd, i kahten rajonan – Toksovan da Vsevoložskan – eläjad, kudambad oliba päazjan inkerilaižed, putuiba saubatusehe.
    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
  19. Laškas hän läheni Prokatovannoks, kacuhti kaikihe nenihe "raudazjoihe", miččed venuiba brezental, i küzui:
    – Midä sinei?
    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
  20. Hän ei üht kerdad tahtoi löuta toižen tropaižen, vaiše ei voind läheta jogennoks.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages