Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läheta

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: läheta (глагол)

1 значение

русский: приближаться, приблизиться; близиться
английский: to approach, to near, to come closer

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁵Hän
saneli
: «Se
aig
om
tulnu
, Jumalan
valdkund
om
lähenu
.
~~¹⁵ и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие:~~ (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)

2. ⁴Hö
ei
voinugoi
nikut
läheta
neciš
rahvazkogos
Iisusannoks
.
~~⁴ и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством,~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

3. ²«Käraukatoiš
grähkišpäi
, sikš
ku
taivhan
valdkund
om
lähenu
!»
~~² и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

4. ¹⁷Neciš
aigaspäi
Iisus
zavodi
opeta
: «Käraukatoiš
grähkišpäi
, sikš
ku
taivhan
valdkund
om
lähenu
!»
~~¹⁷ С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)

5. ²⁰Siloi
Iisusaha
läheni
tagapäi
eraz
naine
, händast
mokiči
jo
kaks’toštkümne
vot
verenvodand
.
~~²⁰ И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)

Все примеры

2 значение

русский: сближаться, сблизиться

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. ²«Käraukatoiš
grähkišpäi
, sikš
ku
taivhan
valdkund
om
lähenu
!»
~~² и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

2. ¹⁷Neciš
aigaspäi
Iisus
zavodi
opeta
: «Käraukatoiš
grähkišpäi
, sikš
ku
taivhan
valdkund
om
lähenu
!»
~~¹⁷ С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)

3. ²⁰Siloi
Iisusaha
läheni
tagapäi
eraz
naine
, händast
mokiči
jo
kaks’toštkümne
vot
verenvodand
.
~~²⁰ И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)

4. ⁸– Nece
rahvaz
läheneb
minuhu
hulil
, i
pidäb
mindai
korktas
arvos
vaiše
kelel
, a
heiden
südäin
om
edahan
minuspäi
.
~~⁸приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;~~ (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

5. ⁹tervehtoitkat
lidnan
läžujid
i
sanugat
kaikile
: „Jumalan valdkund
om
lähenu
teihe
!
~~⁹ и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.~~ (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)