Lemmas

Return to list | delete | edit

nolauta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: слизнуть, слизывать
  • English: to lick off

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.

Ну, кормили один раз утром, второй – вечером, в карман если дадут черствую корочку на день, так проглотишь (\'лизнешь\'), а не дадут, так слюну поглотаешь, если совсем не высохла слюна во рту. (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Tuli hirut:
– D'oočk'aine, d'oočk'aine, anda härkim nolauta.

Прибежала мышка:
– Девочка, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
3. Hirut tuli da:
– Čip, čip, d'oočk'aine, anda härkmut nolauta.
Мышка пришла:
– Чип-чип, девочка, дай мутововочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
4. Hirut tuli:
– Čip, čip, d'oočk'aine, anda härkmut nolauta.

Пришла мышка:
– Чип-чип, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
5. Hirut tuli da:
– Čip, čip, čip, anda, d'oočk'aine, härkmut nolauta.

Пришла мышка да:
– Чип-чип, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)

All examples

2 meaning

  • Russian: лизнуть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.

Ну, кормили один раз утром, второй – вечером, в карман если дадут черствую корочку на день, так проглотишь (\'лизнешь\'), а не дадут, так слюну поглотаешь, если совсем не высохла слюна во рту. (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Tuli hirut:
– D'oočk'aine, d'oočk'aine, anda härkim nolauta.

Прибежала мышка:
– Девочка, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
3. Hirut tuli da:
– Čip, čip, d'oočk'aine, anda härkmut nolauta.
Мышка пришла:
– Чип-чип, девочка, дай мутововочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
4. Hirut tuli:
– Čip, čip, d'oočk'aine, anda härkmut nolauta.

Пришла мышка:
– Чип-чип, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)
5. Hirut tuli da:
– Čip, čip, čip, anda, d'oočk'aine, härkmut nolauta.

Пришла мышка да:
– Чип-чип, девочка, дай мутовочку полизать. (D'oočk'aine i hirut)

All examples

wordforms (115)

nolau|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages