Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , sötoudihe kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ Noun

   morning

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   ehtkoižuu

   ehtkoižuu

   ehtkoine¹ Noun

   evening

   ablative, sg (ehtkoižuu)

   , kormanaha

   kormanaha

   korman¹ Noun

   pocket

   illative, sg (kormanaha)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   kahnakon

   kahnakon

   kahnak¹ Adjective

   ru: чёрствый

   accusative, sg (kahnakon)

   genitive, sg (kahnakon)

   essive, sg (kahnakon)

   koriškon

   koriškon

   korišk¹ Noun

   ru: сухая корка

   accusative, sg (koriškon)

   genitive, sg (koriškon)

   essive, sg (koriškon)

   bude

   bude

   bude¹ Subordinating conjunction

   if

   päivaks, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nolaudad

   nolaudad

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nolaudad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ankoi

   ankoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   slinad-se laindelod bude

   bude

   bude¹ Subordinating conjunction

   if

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kuinu

   kuinu

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuinu)

   vuus’o slin sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   hirut

   hirut

   hirut¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hirut² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hirut)

   accusative, sg (hirut)

   partitive, sg (hirut)

   :
   – D'oočk'aine, d'oočk'aine, anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   härkim nolauta

   nolauta

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   infinitive I (nolauta)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
3. Hirut

   hirut

   hirut¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hirut² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hirut)

   accusative, sg (hirut)

   partitive, sg (hirut)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   :
   – Čip, čip, d'oočk'aine, anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   härkmut nolauta

   nolauta

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   infinitive I (nolauta)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
4. Hirut

   hirut

   hirut¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hirut² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hirut)

   accusative, sg (hirut)

   partitive, sg (hirut)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   :
   – Čip, čip, d'oočk'aine, anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   härkmut nolauta

   nolauta

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   infinitive I (nolauta)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
5. Hirut

   hirut

   hirut¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hirut² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hirut)

   accusative, sg (hirut)

   partitive, sg (hirut)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   :
   – Čip, čip, čip, anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   , d'oočk'aine, härkmut nolauta

   nolauta

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   infinitive I (nolauta)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
6. Užo-ške minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nolaudan

   nolaudan

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nolaudan)

   !

   (Urad Ust’a)
7. Nolauzi

   nolauzi

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nolauzi)

   Ust’a vilun

   vilun

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   accusative, sg (vilun)

   genitive, sg (vilun)

   essive, sg (vilun)

   raudan

   raudan

   raud¹ Noun

   1) iron

   raud² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   accusative, sg (raudan)

   genitive, sg (raudan)

   essive, sg (raudan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kel’

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   tartui

   tartui

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

   active, 1st participle (tartui)

   kül’mnühu veičehe

   veičehe

   veič¹ Noun

   knife

   illative, sg (veičehe)

   !

   (Urad Ust’a)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranikal

   sebranikal

   sebranik¹ Noun

   friend

   adessive, sg (sebranikal)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   bl’odaižehe, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nolauta

   nolauta

   nolauta¹ Verb

   1) to lick off

   nolauta² Verb

   2) ru: лизнуть

   infinitive I (nolauta)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   .

   (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)