Lemmas

Return to list | delete | edit

paikata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: залатать, латать, поставить заплаты
  • English: to patch, to mend

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Minun soba om muga rebitadud, paikata ei mil! (Kaks’ neidišt)
2. Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
3. Henges jäin mä neiččeks,
elon kibud paiktan udes kaik. (Kenak sanui?)

All examples

2 meaning

  • Russian: запломбировать, пломбировать
  • English: to seal

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
2. Henges jäin mä neiččeks,
elon kibud paiktan udes kaik. (Kenak sanui?)

All examples

3 meaning

  • Russian: чинить
  • English: to repair, to fix

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
2. Henges jäin mä neiččeks,
elon kibud paiktan udes kaik. (Kenak sanui?)

All examples

wordforms (115)

paik|ata (-tab, -si, -akaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages