Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

personaline

language: Veps

part of speech: Adjective

Phrases
personaline pronomin - ru: личное местоимение

1 meaning

  • Russian: индивидуальный
  • English: individual

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Sikš minä tegen kaikuččen ühtnikan täht personaližid tegendoid, miše hö ei varaidaižigoi pagišta. (Lämäd vastused Paginklubas)
2. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe. (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)

All examples

2 meaning

  • Russian: личный
  • English: personal

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, hänen personaližes elos. (Minai om vepsläine heng)
2. Ved’ nece om kaikuččen ristitun hänen personaline elo, sikš nimed om vajehtadud, i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin.
Ведь это личная жизнь героев, поэтому имена изменены, поскольку все представлено через призму моего восприятия жизни, как я все это понимала и чувствовала, как помнила. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
3. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)

All examples

3 meaning

  • Russian: частный
  • English: private

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
4. Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe. (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
5. Ved’ nece om kaikuččen ristitun personaline elo, sikš nimed om vajehtadud i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin, – ližadab Nina Grigorjevna. (Nina Zaicevan vepsläine oza)

All examples

wordforms (45)

personali|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages