Lemmas

Back to entry | Return to list

personaline

language: Veps

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: частный
  • English: private
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  2. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  3. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  4. Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  5. Ved’ nece om kaikuččen ristitun personaline elo, sikš nimed om vajehtadud i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin, – ližadab Nina Grigorjevna.
    (Nina Zaicevan vepsläine oza)
  6. Küzündad koskiba avtoran sädandradod da personališt elod.
    (Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke)
  7. Nariškin putui personaližiden erazvuiččiden maiden märičesiden lugetišehe.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  8. Personaline elo i kanz.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  9. Turkmenian Prezidentan "Bitaraplik"-orden (Turkmenistan, 2012) — sures panendas politikan, ekonomikan, kul'turan, tedon i parlamentoidenkeskeižiden kosketusiden kehitoitandaha Turkmenian da Venäman keskes, Turkmenistanan ripmatomuden statusan tundustamižehe, a mugažo personaližiš arvtegoiš sebraližiden kosketusiden vahvištoitusehe Turkmenian i venäman rahvahiden keskes.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  10. Arvostusen orden (Belorussii, 26.uhokud vodel 2015) — sures personaližes panendas azjbumagan vaumičendaha Jevrazian ekonomižes Ühtištuses, integracionnijoiden processoiden kehitoituses da levenzoituses, ekonomikan ühthižradon vahvištoituses Belorussian Valdkundan, Venäman da Kazahstanan Valdkundan keskes.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  11. Muzejan pohjal radab "Muzejan teatr", tehtas openduzprogrammoid, ekskursijoid, avtobusmatkoid, avtoroiden personaližid turoid da mastar'-klassoid.
    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
  12. Kulehteses ozutihe uded rubrikad: "Karjalan literaturan antoligii", "Čoma pen' kodima", "Tundmatoi tetaban polhe", "Personaline arhiv", "Pagištoituz anttud temale".
    (Sever (kulehtez))
  13. Neniden urokoiden aigan openikad ehtiba tundištadas mugoižiden vepsän kelen grammatižiden kategorijoidenke, kut: nimiden da verboiden tüved (nece om lujas tärged tem, miččeta ei voi opeta vepsän kel’t), personaližed pronominad, verboiden kändluz prezensas da imperativas (pozitivižiš da negativižiš formiš), nimiden äilugu, inessiv, illativ da elativ, akkuzativ da partitiv, adessiv, allativ da ablativ.
    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
  14. Kodikelen da literaturan opendajiden suim lopihe čomal aigtegol – vepsläšt tedomest Zinaida Strogalščikovad da vepsän kelen opendajad Gul’a Polivanovad pauklahjoitihe Pohjoižen, Sibirin da Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan kitändkirjeižil personaližes panendas ičeze rahvahan kaičendaha, kehitoitandaha da popul’arizoitandaha.
    (Kodikeliden opendajad vastsihe Jugras)
  15. Vai om personaline mediastudii nügüdläižen kaludištonke.
    (Uded melentartuižed školprojektad)
  16. Kirjutusiden pohjaze om pandud personaližed muštlotesed da meletused, miččed oma vahvas sidotud vepsläižidenke tradicijoidenke da filosofijanke.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
  17. Vodel 2004 minai oli personaline ozuteluz Karjalan Rahvahaližiden kul’turiden keskuses, sid’ se tošttihe völ Akt’oran pertiš da Šoutjärves.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
  18. Vodel 2009 minai oliba personaližed ozutelused Helsinkiš da Kuhmos.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
  19. Tegim äi personaližid gerboid.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages