Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

personaline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
personaline pronomin - личное местоимение

1 значение

  • русский: индивидуальный
  • английский: individual

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikš minä tegen kaikuččen ühtnikan täht personaližid tegendoid, miše hö ei varaidaižigoi pagišta. (Lämäd vastused Paginklubas)
2. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe. (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)

Все примеры

2 значение

  • русский: личный
  • английский: personal

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, hänen personaližes elos. (Minai om vepsläine heng)
2. Ved’ nece om kaikuččen ristitun hänen personaline elo, sikš nimed om vajehtadud, i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin.
Ведь это личная жизнь героев, поэтому имена изменены, поскольку все представлено через призму моего восприятия жизни, как я все это понимала и чувствовала, как помнила. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
3. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)

Все примеры

3 значение

  • русский: частный
  • английский: private

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. No satusiden täht tarbiž kut valdkundaline, muga i personaline dengabu. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Lopus se programm andab ühtnikoile edahaižen professionaližen kazvon, azjaližiden da personaližiden kontaktoiden kehitoitusen, da uziden ühthižiden projektoiden tegemižen. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
4. Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe. (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
5. Ved’ nece om kaikuččen ristitun personaline elo, sikš nimed om vajehtadud i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin, – ližadab Nina Grigorjevna. (Nina Zaicevan vepsläine oza)

Все примеры

словоформы (45)

personali|ne (-žen, -št, -žid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков